5.3.2014
Page 1 sur 1
5.3.2014
5.3.2014
New York Rangers 5 , Brooklyn Islanders 4
Shots: 28 - 25
PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:73/78=93 %, Challenges:23/52=43 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:63/78=80 %, Challenges:33/57=56 %
Attendance: 16856 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 829315 Match televised: Yes
BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
12:31 1-0 Derek Stepan [20])
16:12 1-1 Frans Nielsen [15] (Josh Bailey)
------------------------------------------------------------
23:46 2-1 Brad Richards [23] (Martin St. Louis, Rick Nash)PP
33:29 2-2 Frans Nielsen [16] (Josh Bailey, Kyle Okposo)
------------------------------------------------------------
46:24 3-2 Damien Brunner [10] (Kevin Klein)
46:56 4-2 Derek Roy [12] (Kevin Klein, Anton Stralman)
48:14 4-3 Anders Lee [19])
49:43 5-3 Rick Nash [21] (Martin St. Louis, Ryan McDonagh)
53:06 5-4 Frans Nielsen [17])
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
22:41 Frans Nielsen (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
54:06 Matt Martin (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Daniel Carcillo 0 0 0 1 0 1 0 0 8.50 5
R Alex Tanguay 0 0 2 0 2 0 0 2 13.40 6
R Derick Brassard 0 0 3 2 2 1 0 0 17.00 6
R Martin St. Louis 0 2 3 1 0 0 0 -2 20.30 7
C Brian Boyle 0 0 1 4 1 5 0 0 8.50 6
C Damien Brunner 1 0 2 1 4 0 0 1 13.30 6
C Derek Stepan 1 0 2 1 1 0 0 1 17.10 9
C Brad Richards 1 0 3 2 1 0 0 -2 20.30 6
L Nikolai Kulemin 0 0 0 0 3 0 0 0 8.50 4
L Derek Roy 1 0 2 0 0 0 0 2 13.40 7
L Benoit Pouliot 0 0 3 2 2 1 0 0 17.00 7
L Rick Nash 1 1 4 6 3 3 0 -2 20.30 9
D Anton Stralman 0 1 0 2 2 1 0 1 12.20 6
D Marc Staal 0 0 1 6 1 6 0 1 18.50 8
D Niklas Kronwall 0 0 0 5 5 3 0 -2 28.50 6
D Kevin Klein 0 2 2 0 0 0 0 1 12.50 7
D Ryan Whitney 0 0 2 1 0 1 0 1 19.10 7
D Ryan McDonagh 0 1 1 3 2 2 0 -2 28.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cameron Talbot 4 0 21 0 0 60.00 5
G Henrik Lundqvist 0 0 0 0 0 0.00 0
Brooklyn Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sebastian Collberg 0 0 1 0 1 1 0 -1 8.00 5
R Matt Martin 0 0 1 1 0 1 2 2 15.10 7
R Ryan Strome 0 0 2 3 1 3 0 0 18.30 7
R Michael Grabner 0 0 4 3 1 0 0 -1 15.10 7
C Éric Bélanger 0 0 3 0 1 1 0 -1 8.00 5
C Josh Bailey 0 2 1 0 3 0 0 2 15.10 6
C Kyle Okposo 0 1 2 5 0 4 0 0 18.30 9
C John Tavares 0 0 0 0 1 0 0 -1 18.20 6
C Tanner Glass 0 0 0 3 4 4 0 -1 8.00 5
L Frans Nielsen 3 0 3 6 1 5 2 2 14.30 10
L Anders Lee 1 0 3 2 5 2 0 0 18.30 6
L Brock Nelson 0 0 2 3 1 0 0 -1 19.00 8
D Matt Carkner 0 0 0 2 1 2 0 1 17.10 7
D Travis Hamonic 0 0 1 3 0 3 0 1 18.30 6
D Calvin de Haan 0 0 1 6 1 2 0 -2 24.20 8
D Brian Strait 0 0 1 0 1 0 0 2 15.40 7
D Matt Donovan 0 0 0 1 0 1 0 0 18.30 6
D Thomas Hickey 0 0 0 2 2 0 0 -2 25.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kevin Poulin 5 0 23 0 0 58.20 4
G Jaroslav Halak 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Frans Nielsen
2nd star: Rick Nash
3rd star: Martin St. Louis
Notes for New York Rangers:
-Derek Stepan scored his 20th goal of the season.
-Damien Brunner scored his 10th goal of the season.
-Derek Stepan finally ended his 12 game goal drought.
Notes for Brooklyn Islanders:
-Frans Nielsen scored his 15th goal of the season.
-Michael Grabner had his 3 game goal streak snapped.
-John Tavares had his 5 game point streak snapped.
-Frans Nielsen ended his 7 game goal drought.
-Brock Nelson had his 3 game goal streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Connecticut Whale 2( 25) , Bridgeport Sound Tigers 1( 11)
------------------------------------------------------------
0-1 John Persson (Jason Clark, Matt Mangene)
1-1 CNN Carl Hagelin (J.T. Miller)
2-1 CNN Carl Hagelin (J.T. Miller)
Goalies: Scott Stajcer - Anders Nilsson
5.3.2014
Philadelphia Flyers 8 , Buffalo Sabres 1
Shots: 26 - 21
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:81/90=90 %, Challenges:28/51=53 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:54/75=72 %, Challenges:28/47=58 %
Attendance: 19519 of 19519 (Wells Fargo Center)
Ticket income: 845174 Match televised: No
BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
05:36 1-0 Wayne Simmonds [17] (Claude Giroux, Scott Hartnell)
13:53 2-0 Ray Whitney [21] (Jakub Voracek, Vincent Lecavalier)
18:58 3-0 Matt Read [16] (Andrew MacDonald, Erik Gustafsson)
------------------------------------------------------------
26:51 3-1 Torrey Mitchell [1] (Luke Adam, Christian Ehrhoff)
31:31 4-1 Vincent Lecavalier [19] (Erik Gustafsson, Luke Schenn)
32:24 5-1 Jakub Voracek [32] (Erik Gustafsson, Ray Whitney)
------------------------------------------------------------
41:18 6-1 Wayne Simmonds [18] (Claude Giroux)
52:46 7-1 Wayne Simmonds [19] (Scott Hartnell, Braydon Coburn)
56:37 8-1 Steve Downie [11] (Brandon Pirri, Andrew MacDonald)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
42:57 Jakub Voracek (5 min for fighting)
42:57 Chris Stewart (5 min for fighting)
42:57 Jakub Voracek (10 min game misconduct)
42:57 Chris Stewart (10 min game misconduct)
42:57 Ray Whitney (5 min for fighting)
42:57 Marcus Foligno (5 min for fighting)
42:57 Ray Whitney (10 min game misconduct)
42:57 Marcus Foligno (10 min game misconduct)
42:57 Erik Gustafsson (5 min for fighting)
42:57 Jamie McBain (5 min for fighting)
42:57 Erik Gustafsson (10 min game misconduct)
42:57 Jamie McBain (10 min game misconduct)
42:57 Kimmo Timonen (2 min for roughing)
42:57 Rasmus Ristolainen (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Downie 1 0 3 1 1 3 0 1 13.20 7
R Matt Read 1 0 1 1 1 0 0 1 15.10 6
R Jakub Voracek 1 1 3 1 2 0 15 3 12.40 8
R Wayne Simmonds 3 0 5 4 7 4 0 2 18.50 8
C Brandon Pirri 0 1 2 1 0 1 0 1 13.50 7
C Brayden Schenn 0 0 2 3 1 1 0 1 11.40 7
C Vincent Lecavalier 1 1 2 1 0 0 0 3 16.10 9
C Claude Giroux 0 2 3 1 1 0 0 2 17.20 7
L Rostislav Olesz 0 0 2 0 2 0 0 1 13.50 5
L Michael Raffl 0 0 2 0 1 0 0 1 15.10 7
L Ray Whitney 1 1 2 0 1 0 15 3 12.40 7
L Scott Hartnell 0 2 2 0 0 0 0 2 18.20 8
D Andrew MacDonald 0 2 0 2 0 0 0 2 19.10 8
D Erik Gustafsson 0 3 0 1 0 1 15 3 15.10 8
D Luke Schenn 0 1 0 2 1 2 0 2 25.40 7
D Erik Gudbranson 0 0 0 1 1 1 0 1 16.50 6
D Kimmo Timonen 0 0 2 1 2 0 2 4 17.50 7
D Braydon Coburn 0 1 0 9 2 6 0 2 26.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Peter Budaj 1 0 20 0 0 60.00 9
G Steve Mason 0 0 0 0 0 0.00 0
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Torrey Mitchell 1 0 2 3 2 3 0 0 5.30 6
R Joel Armia 0 0 3 0 3 2 0 -1 21.10 7
R Chris Stewart 0 0 2 0 1 0 15 -2 14.00 5
R Drew Stafford 0 0 4 5 3 4 0 -4 20.50 6
C Luke Adam 0 1 0 0 1 0 0 0 5.30 4
C Zemgus Girgensons 0 0 2 0 2 1 0 -1 17.30 5
C Cory Conacher 0 0 1 2 0 0 0 -4 19.10 6
C Cody Hodgson 0 0 2 0 0 0 0 -2 16.20 7
L Matt Ellis 0 0 0 1 1 1 0 0 5.30 4
L Mikhail Grigorenko 0 0 0 0 1 1 0 -1 20.00 4
L Marcus Foligno 0 0 2 1 1 0 15 -2 14.00 5
L Johan Larsson 0 0 4 2 0 0 0 -4 20.30 5
D Henrik Tallinder 0 0 0 1 0 1 0 -2 20.30 6
D Jamie McBain 0 0 0 1 0 1 15 -2 14.40 5
D Christian Ehrhoff 0 1 0 0 0 0 0 -3 24.50 4
D Mike Weber 0 0 0 5 3 5 0 -1 19.40 7
D Rasmus Ristolainen 0 0 0 0 1 0 2 -4 19.40 4
D Tyler Myers 0 0 2 4 0 4 0 -2 20.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Matt Hackett 5 0 13 0 0 32.30 4
G Jhonas Enroth 3 0 5 0 0 27.30 4
Three stars of the game:
1st star: Wayne Simmonds
2nd star: Jakub Voracek
3rd star: Vincent Lecavalier
Notes for Philadelphia Flyers:
-Scott Hartnell notched his 20th assist of the season.
-Wayne Simmonds scored the 100th goal of his career.
Notes for Buffalo Sabres:
-Christian Ehrhoff notched his 20th assist of the season.
-Torrey Mitchell ended his 6 game point drought.
-Chris Stewart had his 5 game point streak snapped.
Other notes:
-Jakub Voracek beat Chris Stewart in a fight.
-Marcus Foligno beat Ray Whitney in a fight.
-Jamie McBain beat Erik Gustafsson in a fight.
Farm game result:
Adirondack Phantoms 1( 11) , Rochester Americans 0( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 Jason Akeson (Andrew Johnston, Cal Heeter)
Goalies: Cal Heeter - Michal Neuvirth
New York Rangers 5 , Brooklyn Islanders 4
Shots: 28 - 25
PP: 1 of 2 (2 shots), Passing:73/78=93 %, Challenges:23/52=43 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:63/78=80 %, Challenges:33/57=56 %
Attendance: 16856 of 18200 (Madison Square Garden)
Ticket income: 829315 Match televised: Yes
BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
12:31 1-0 Derek Stepan [20])
16:12 1-1 Frans Nielsen [15] (Josh Bailey)
------------------------------------------------------------
23:46 2-1 Brad Richards [23] (Martin St. Louis, Rick Nash)PP
33:29 2-2 Frans Nielsen [16] (Josh Bailey, Kyle Okposo)
------------------------------------------------------------
46:24 3-2 Damien Brunner [10] (Kevin Klein)
46:56 4-2 Derek Roy [12] (Kevin Klein, Anton Stralman)
48:14 4-3 Anders Lee [19])
49:43 5-3 Rick Nash [21] (Martin St. Louis, Ryan McDonagh)
53:06 5-4 Frans Nielsen [17])
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
22:41 Frans Nielsen (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
54:06 Matt Martin (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Daniel Carcillo 0 0 0 1 0 1 0 0 8.50 5
R Alex Tanguay 0 0 2 0 2 0 0 2 13.40 6
R Derick Brassard 0 0 3 2 2 1 0 0 17.00 6
R Martin St. Louis 0 2 3 1 0 0 0 -2 20.30 7
C Brian Boyle 0 0 1 4 1 5 0 0 8.50 6
C Damien Brunner 1 0 2 1 4 0 0 1 13.30 6
C Derek Stepan 1 0 2 1 1 0 0 1 17.10 9
C Brad Richards 1 0 3 2 1 0 0 -2 20.30 6
L Nikolai Kulemin 0 0 0 0 3 0 0 0 8.50 4
L Derek Roy 1 0 2 0 0 0 0 2 13.40 7
L Benoit Pouliot 0 0 3 2 2 1 0 0 17.00 7
L Rick Nash 1 1 4 6 3 3 0 -2 20.30 9
D Anton Stralman 0 1 0 2 2 1 0 1 12.20 6
D Marc Staal 0 0 1 6 1 6 0 1 18.50 8
D Niklas Kronwall 0 0 0 5 5 3 0 -2 28.50 6
D Kevin Klein 0 2 2 0 0 0 0 1 12.50 7
D Ryan Whitney 0 0 2 1 0 1 0 1 19.10 7
D Ryan McDonagh 0 1 1 3 2 2 0 -2 28.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cameron Talbot 4 0 21 0 0 60.00 5
G Henrik Lundqvist 0 0 0 0 0 0.00 0
Brooklyn Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Sebastian Collberg 0 0 1 0 1 1 0 -1 8.00 5
R Matt Martin 0 0 1 1 0 1 2 2 15.10 7
R Ryan Strome 0 0 2 3 1 3 0 0 18.30 7
R Michael Grabner 0 0 4 3 1 0 0 -1 15.10 7
C Éric Bélanger 0 0 3 0 1 1 0 -1 8.00 5
C Josh Bailey 0 2 1 0 3 0 0 2 15.10 6
C Kyle Okposo 0 1 2 5 0 4 0 0 18.30 9
C John Tavares 0 0 0 0 1 0 0 -1 18.20 6
C Tanner Glass 0 0 0 3 4 4 0 -1 8.00 5
L Frans Nielsen 3 0 3 6 1 5 2 2 14.30 10
L Anders Lee 1 0 3 2 5 2 0 0 18.30 6
L Brock Nelson 0 0 2 3 1 0 0 -1 19.00 8
D Matt Carkner 0 0 0 2 1 2 0 1 17.10 7
D Travis Hamonic 0 0 1 3 0 3 0 1 18.30 6
D Calvin de Haan 0 0 1 6 1 2 0 -2 24.20 8
D Brian Strait 0 0 1 0 1 0 0 2 15.40 7
D Matt Donovan 0 0 0 1 0 1 0 0 18.30 6
D Thomas Hickey 0 0 0 2 2 0 0 -2 25.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kevin Poulin 5 0 23 0 0 58.20 4
G Jaroslav Halak 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Frans Nielsen
2nd star: Rick Nash
3rd star: Martin St. Louis
Notes for New York Rangers:
-Derek Stepan scored his 20th goal of the season.
-Damien Brunner scored his 10th goal of the season.
-Derek Stepan finally ended his 12 game goal drought.
Notes for Brooklyn Islanders:
-Frans Nielsen scored his 15th goal of the season.
-Michael Grabner had his 3 game goal streak snapped.
-John Tavares had his 5 game point streak snapped.
-Frans Nielsen ended his 7 game goal drought.
-Brock Nelson had his 3 game goal streak snapped.
Other notes:
Farm game result:
Connecticut Whale 2( 25) , Bridgeport Sound Tigers 1( 11)
------------------------------------------------------------
0-1 John Persson (Jason Clark, Matt Mangene)
1-1 CNN Carl Hagelin (J.T. Miller)
2-1 CNN Carl Hagelin (J.T. Miller)
Goalies: Scott Stajcer - Anders Nilsson
5.3.2014
Philadelphia Flyers 8 , Buffalo Sabres 1
Shots: 26 - 21
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:81/90=90 %, Challenges:28/51=53 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:54/75=72 %, Challenges:28/47=58 %
Attendance: 19519 of 19519 (Wells Fargo Center)
Ticket income: 845174 Match televised: No
BOXSCORE OF THE GAME
-----------------------------------------------
05:36 1-0 Wayne Simmonds [17] (Claude Giroux, Scott Hartnell)
13:53 2-0 Ray Whitney [21] (Jakub Voracek, Vincent Lecavalier)
18:58 3-0 Matt Read [16] (Andrew MacDonald, Erik Gustafsson)
------------------------------------------------------------
26:51 3-1 Torrey Mitchell [1] (Luke Adam, Christian Ehrhoff)
31:31 4-1 Vincent Lecavalier [19] (Erik Gustafsson, Luke Schenn)
32:24 5-1 Jakub Voracek [32] (Erik Gustafsson, Ray Whitney)
------------------------------------------------------------
41:18 6-1 Wayne Simmonds [18] (Claude Giroux)
52:46 7-1 Wayne Simmonds [19] (Scott Hartnell, Braydon Coburn)
56:37 8-1 Steve Downie [11] (Brandon Pirri, Andrew MacDonald)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
42:57 Jakub Voracek (5 min for fighting)
42:57 Chris Stewart (5 min for fighting)
42:57 Jakub Voracek (10 min game misconduct)
42:57 Chris Stewart (10 min game misconduct)
42:57 Ray Whitney (5 min for fighting)
42:57 Marcus Foligno (5 min for fighting)
42:57 Ray Whitney (10 min game misconduct)
42:57 Marcus Foligno (10 min game misconduct)
42:57 Erik Gustafsson (5 min for fighting)
42:57 Jamie McBain (5 min for fighting)
42:57 Erik Gustafsson (10 min game misconduct)
42:57 Jamie McBain (10 min game misconduct)
42:57 Kimmo Timonen (2 min for roughing)
42:57 Rasmus Ristolainen (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Downie 1 0 3 1 1 3 0 1 13.20 7
R Matt Read 1 0 1 1 1 0 0 1 15.10 6
R Jakub Voracek 1 1 3 1 2 0 15 3 12.40 8
R Wayne Simmonds 3 0 5 4 7 4 0 2 18.50 8
C Brandon Pirri 0 1 2 1 0 1 0 1 13.50 7
C Brayden Schenn 0 0 2 3 1 1 0 1 11.40 7
C Vincent Lecavalier 1 1 2 1 0 0 0 3 16.10 9
C Claude Giroux 0 2 3 1 1 0 0 2 17.20 7
L Rostislav Olesz 0 0 2 0 2 0 0 1 13.50 5
L Michael Raffl 0 0 2 0 1 0 0 1 15.10 7
L Ray Whitney 1 1 2 0 1 0 15 3 12.40 7
L Scott Hartnell 0 2 2 0 0 0 0 2 18.20 8
D Andrew MacDonald 0 2 0 2 0 0 0 2 19.10 8
D Erik Gustafsson 0 3 0 1 0 1 15 3 15.10 8
D Luke Schenn 0 1 0 2 1 2 0 2 25.40 7
D Erik Gudbranson 0 0 0 1 1 1 0 1 16.50 6
D Kimmo Timonen 0 0 2 1 2 0 2 4 17.50 7
D Braydon Coburn 0 1 0 9 2 6 0 2 26.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Peter Budaj 1 0 20 0 0 60.00 9
G Steve Mason 0 0 0 0 0 0.00 0
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Torrey Mitchell 1 0 2 3 2 3 0 0 5.30 6
R Joel Armia 0 0 3 0 3 2 0 -1 21.10 7
R Chris Stewart 0 0 2 0 1 0 15 -2 14.00 5
R Drew Stafford 0 0 4 5 3 4 0 -4 20.50 6
C Luke Adam 0 1 0 0 1 0 0 0 5.30 4
C Zemgus Girgensons 0 0 2 0 2 1 0 -1 17.30 5
C Cory Conacher 0 0 1 2 0 0 0 -4 19.10 6
C Cody Hodgson 0 0 2 0 0 0 0 -2 16.20 7
L Matt Ellis 0 0 0 1 1 1 0 0 5.30 4
L Mikhail Grigorenko 0 0 0 0 1 1 0 -1 20.00 4
L Marcus Foligno 0 0 2 1 1 0 15 -2 14.00 5
L Johan Larsson 0 0 4 2 0 0 0 -4 20.30 5
D Henrik Tallinder 0 0 0 1 0 1 0 -2 20.30 6
D Jamie McBain 0 0 0 1 0 1 15 -2 14.40 5
D Christian Ehrhoff 0 1 0 0 0 0 0 -3 24.50 4
D Mike Weber 0 0 0 5 3 5 0 -1 19.40 7
D Rasmus Ristolainen 0 0 0 0 1 0 2 -4 19.40 4
D Tyler Myers 0 0 2 4 0 4 0 -2 20.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Matt Hackett 5 0 13 0 0 32.30 4
G Jhonas Enroth 3 0 5 0 0 27.30 4
Three stars of the game:
1st star: Wayne Simmonds
2nd star: Jakub Voracek
3rd star: Vincent Lecavalier
Notes for Philadelphia Flyers:
-Scott Hartnell notched his 20th assist of the season.
-Wayne Simmonds scored the 100th goal of his career.
Notes for Buffalo Sabres:
-Christian Ehrhoff notched his 20th assist of the season.
-Torrey Mitchell ended his 6 game point drought.
-Chris Stewart had his 5 game point streak snapped.
Other notes:
-Jakub Voracek beat Chris Stewart in a fight.
-Marcus Foligno beat Ray Whitney in a fight.
-Jamie McBain beat Erik Gustafsson in a fight.
Farm game result:
Adirondack Phantoms 1( 11) , Rochester Americans 0( 18)
------------------------------------------------------------
1-0 Jason Akeson (Andrew Johnston, Cal Heeter)
Goalies: Cal Heeter - Michal Neuvirth
French Montana- Hall OF Fame
- Messages : 5358
Age : 31
Localisation : Terrebonne, QC
Équipe :
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|